ŁAŹNIA 1 2006 - Biennale de l’image en Mouvement
19-20.10.2006r, godz.17:00 i 18:00
Biennale de l’image en Mouvement, organizowane przez Centre pour l’image contemporaine w Genewie to jedna z najstarszych i najważniejszych imprez w Europie, prezentujących sztukę wideo oraz prace multimedialne
Podstawowym założeniem Biennale jest przegląd, badanie, a także próby usystematyzowania nieustannie zmieniającego się świata obrazów, który zdominował wszystkie dziedziny sztuki współczesnej. Zjawisko to, a także sama sztuka wideo, stają się coraz bardziej powszechne za sprawą rozwoju technologii, sprawiającej, że każdy z nas staje się po trosze twórcą i ofiarą ruszających się obrazów
Dwudniowa prezentacja w CSW Łaźnia składa się z filmów nagrodzonych podczas ostatniej edycji biennale a także retrospektywnego przeglądu obrazów najlepszych w całej historii imprezy. Festiwal to nie tylko konkurs realizacji wideo ale także retrospektywy, pokazy specjalne, problemowe ale także trwająca dwa miesiące wystawa. W ostatniej edycji w 2005 roku Polskę reprezentowała grupa AZORRO, pracą pt.: „Propozycja”. Nagrody w międzynarodowym konkursie to Grand Prix Miasta Genewa o wartości 15,000 franków; Nagroda dla Młodego Twórcy Kantonu Genewa o wartości 5,000 franków, nagroda ‘Punkt Widzenia’ w wysokości 3,000 franków oraz dwie nagrody “Saint-Gervais Geneva” każda po 2500 franków szwajcarskich. Sięgnąć po nie mogą artyści bardzo znani jak i początkujący zdolni twórcy.
Drugiego dnia będzie okazja do zapoznania się ze znakomitymi pracami wideo autorstwa głównie szwajcarskich artystów, dokonanym przez André Itena - dyrektora Biennale de l’image en Mouvement. Wśród nazwisk znajdą się takie sławy jak apokaliptyczny Christoph Draeger, słodko-gorzka Pipiloti Rist czy przepełniona groteską czołówka szwajcarska duet Fischli & Weiss.
wszystkie filmy w oryginalnej wersji językowej.
19.10.06 czwartek,godz.17.00
BIM filmy nagrodzone podczas 11 Palmares Biennial of Moving Images, 87 MIN.
1. Shelly SILVER, What I'm looking for, USA, 2004, 15'
2. Miranda PENNEL, Fisticuffs, UK, 2004, 11'
3. Takako YABUKI, Japon: Un pays lointain, France, 2004, 20'
4. John SMITH, Museum Piece, UK, 2004, 12'
5. Tim MACMILLAN, Animal Tragic, UK, 2004, 7'
6. Jan PETERS, 13 ou 14, Allemagne, 2004, 22'
19.10.06 czwartek, godz. 18.30
BIM Retrospektywa najlepszych prac w historii BIM / Awards - The Biennial of Moving Images 10 last editions, 74 MIN.
1. Edin VELEZ, As is, USA, 1984, 13'
2. Sadie BENNING, It Wasn't Love, USA, 1992, 20'
3. Johan GRIMONPREZ, Kobarweng, B - USA, 1992, 24'
4. Ana TORFS, Condition, B, 1995, 10'
5. Walid RA'AD, Marcelo Bertalmio, The Dead Weight of a Quarrel Hangs, Liban, 1999, 17'
20.10.06. piątek, godz. 18.00
BIM pokaz najlepszych prac wideo w wyborze Andre Itena, 81 MIN.
1. Roman Signer, Filme 1975-1989, extracts, 15'
2. Pipilotti RIST, I am Not the Girl Who Misses Much, 1986, 5'
3. Enrique FONTANILLES, Hundred Years and Ten Minutes, 1995, 10'
4. Peter FISCHLI & David WEISS, Der Geringste Widerstand, 1981, 30'
5. Christoph DRAEGER, The Last News, 2002, 13'
6. Collectif_fact, Circus, 2003, 2'10
7. Yan DUYVENDAK, Game Over!, 2004, 6'
Wstęp wolny
Kuratorka: Małgorzata Taraszkiewicz-Zwolicka
współpraca: Kino Lab, prohelvetia, Centre pour l’image contemporaine Saint -Gervais, Geneve www.centreimage.ch
Podstawowym założeniem Biennale jest przegląd, badanie, a także próby usystematyzowania nieustannie zmieniającego się świata obrazów, który zdominował wszystkie dziedziny sztuki współczesnej. Zjawisko to, a także sama sztuka wideo, stają się coraz bardziej powszechne za sprawą rozwoju technologii, sprawiającej, że każdy z nas staje się po trosze twórcą i ofiarą ruszających się obrazów
Dwudniowa prezentacja w CSW Łaźnia składa się z filmów nagrodzonych podczas ostatniej edycji biennale a także retrospektywnego przeglądu obrazów najlepszych w całej historii imprezy. Festiwal to nie tylko konkurs realizacji wideo ale także retrospektywy, pokazy specjalne, problemowe ale także trwająca dwa miesiące wystawa. W ostatniej edycji w 2005 roku Polskę reprezentowała grupa AZORRO, pracą pt.: „Propozycja”. Nagrody w międzynarodowym konkursie to Grand Prix Miasta Genewa o wartości 15,000 franków; Nagroda dla Młodego Twórcy Kantonu Genewa o wartości 5,000 franków, nagroda ‘Punkt Widzenia’ w wysokości 3,000 franków oraz dwie nagrody “Saint-Gervais Geneva” każda po 2500 franków szwajcarskich. Sięgnąć po nie mogą artyści bardzo znani jak i początkujący zdolni twórcy.
Drugiego dnia będzie okazja do zapoznania się ze znakomitymi pracami wideo autorstwa głównie szwajcarskich artystów, dokonanym przez André Itena - dyrektora Biennale de l’image en Mouvement. Wśród nazwisk znajdą się takie sławy jak apokaliptyczny Christoph Draeger, słodko-gorzka Pipiloti Rist czy przepełniona groteską czołówka szwajcarska duet Fischli & Weiss.
wszystkie filmy w oryginalnej wersji językowej.
19.10.06 czwartek,godz.17.00
BIM filmy nagrodzone podczas 11 Palmares Biennial of Moving Images, 87 MIN.
1. Shelly SILVER, What I'm looking for, USA, 2004, 15'
2. Miranda PENNEL, Fisticuffs, UK, 2004, 11'
3. Takako YABUKI, Japon: Un pays lointain, France, 2004, 20'
4. John SMITH, Museum Piece, UK, 2004, 12'
5. Tim MACMILLAN, Animal Tragic, UK, 2004, 7'
6. Jan PETERS, 13 ou 14, Allemagne, 2004, 22'
19.10.06 czwartek, godz. 18.30
BIM Retrospektywa najlepszych prac w historii BIM / Awards - The Biennial of Moving Images 10 last editions, 74 MIN.
1. Edin VELEZ, As is, USA, 1984, 13'
2. Sadie BENNING, It Wasn't Love, USA, 1992, 20'
3. Johan GRIMONPREZ, Kobarweng, B - USA, 1992, 24'
4. Ana TORFS, Condition, B, 1995, 10'
5. Walid RA'AD, Marcelo Bertalmio, The Dead Weight of a Quarrel Hangs, Liban, 1999, 17'
20.10.06. piątek, godz. 18.00
BIM pokaz najlepszych prac wideo w wyborze Andre Itena, 81 MIN.
1. Roman Signer, Filme 1975-1989, extracts, 15'
2. Pipilotti RIST, I am Not the Girl Who Misses Much, 1986, 5'
3. Enrique FONTANILLES, Hundred Years and Ten Minutes, 1995, 10'
4. Peter FISCHLI & David WEISS, Der Geringste Widerstand, 1981, 30'
5. Christoph DRAEGER, The Last News, 2002, 13'
6. Collectif_fact, Circus, 2003, 2'10
7. Yan DUYVENDAK, Game Over!, 2004, 6'
Wstęp wolny
Kuratorka: Małgorzata Taraszkiewicz-Zwolicka
współpraca: Kino Lab, prohelvetia, Centre pour l’image contemporaine Saint -Gervais, Geneve www.centreimage.ch
BIP