26.09-26.10.2003

 

Kurator: Małgorzata Lisiewicz

 

Projekt a body/a ciało powstał jako rezultat artystycznego dialogu pomiędzy Johnem Coplansem i Mirosławem Bałką. Cykl fotograficznych autoportretów Coplansa został „uzupełniony” rzeźbą zaprojektowaną przez Bałkę. Wypełnia ona podłogę galerii, domykając niejako przestrzeń wystawy. Rzeźba Bałki jest interpretacją prac Coplansa, jak również innej niż tradycyjna przestrzeni dla widza: stanowi ona swoisty pasaż, umożliwiający budowanie indywidualnych sytuacji odbioru przez odwiedzającego wystawę. Obaj artyści jakkolwiek wywodzą się z różnych kontekstów kulturowych, opisują cielesność w oparciu o proste, zredukowane formy.

Tytuł projektu a body/a ciało zdradza jego zamysł: jest on przepisywaniem jednego kulturowego doświadczenia i artystycznej ekspresji na inne doświadczenie, tłumaczeniem jednego języka na inny język, wyrażeniem jednej pracy w dziele drugiego artysty. Te dwie artystyczne osobowości proponują wspólną przestrzeń doświadczania ciała. Projekt a body/a ciało jest dość nietypowy z punktu widzenia kuratorskiego procesu. Wystawa nie jest zestawieniem prac obojga artystów, ale zaproszeniem do budowania przez nich nowych relacji, zarówno w odniesieniu do architektury przestrzeni wystawienniczej jak i doprezentowanej w niej sztuki. Tak więc wystawa a body/a ciało jest niezwykła ze względu na związek miedzy artystami zbudowany dzięki muzealnym konwencjom. Proponowany dialog pomiędzy pracami otwiera przestrzeń różnorodnych lektur cielesności, obecnej w pracach artystów i w przestrzeni galerii.

Postscriptum
John Coplans zmarł 21 sierpnia 2003 r. Wolą artysty była realizacja wystawy " a body / a ciało " w Gdańsku.

"niesamowamowite jest czymś,
 co powinno pozostać w ukryciu,
co jednak się ujawniło”
Sigmund Freud, „Das Unheimliche”, 1919